Il Cortile della GarbatellaCinema e televisione: grandi interviste rilette da un cortile di Roma

In sala · Recitazione

Whoopi Goldberg: una teiera a sette anni e l’Oscar da toccare

L’attrice racconta di aver sempre saputo di voler recitare, il primo giorno sul set di Il colore viola e il suo consiglio a chi sogna il palcoscenico.

· Brad · 3 minuti di lettura

Illustrazione: un piccolo palcoscenico scolastico con il sipario rosso aperto e una teiera di ceramica al centro sotto un riflettore.
Immagine generata con IA a scopo illustrativo: non raffigura persone, luoghi o fatti reali.
Chi parla
Whoopi Goldberg, attrice e comica
Pubblicata da
Academy of Achievement
Registrata
Las Vegas, Nevada / 17 giugno 1994
Lingua
Inglese

Whoopi Goldberg è tra le poche artiste ad aver vinto un Emmy, un Grammy, un Oscar e un Tony. Nel giugno 1994, a Las Vegas, parla della sua strada in un’intervista per l’archivio dell’Academy of Achievement.

Le frasi tra virgolette sono in inglese con la mia traduzione; il resto è riassunto con parole mie.

Una teiera sul palco

Ha sempre saputo di voler recitare, dice, da quando è nata. La sua prima parte fu a sette anni: una piccola teiera in uno spettacolo. Alla fine continuava a inchinarsi e dovettero portarla via dal palco.

Il primo giorno con Spielberg

Seduta al tavolo durante Il colore viola, alzò gli occhi e capì di stare recitando davanti a Steven Spielberg, con una parte importante. Cominciò a ridere e non riusciva a smettere: le servirono venticinque minuti per ricomporsi.

L’Oscar

Per Ghost vinse l’Oscar come migliore attrice non protagonista. Da bambina, racconta, faceva discorsi di ringraziamento immaginari.

"I touch my Oscar every day."

«Tocco il mio Oscar ogni giorno.»

Un consiglio

A chi vuole recitare dice di farlo per amore del mestiere, non per diventare famosi, perché la fama è fortuna.

"Shakespeare is great fun."

«Shakespeare è un gran divertimento.»

Le parole, aggiunge, sono le stesse che usiamo noi, solo disposte in modo diverso.

La mia lettura

Questa è la mia opinione, separata dai fatti riportati sopra.

La teiera che non vuole scendere dal palco è un’immagine irresistibile, e spiega meglio di molte biografie che cosa sia una vocazione.

Mi piace molto anche la scena della risata davanti a Spielberg: il momento in cui un sogno diventa vero e il corpo reagisce prima della testa.

E il consiglio di non aver paura di Shakespeare lo girerei volentieri a tanti studenti italiani alle prese con i classici.

Fonte

La conversazione completa è pubblicata da Academy of Achievement: Whoopi Goldberg – Academy of Achievement, Las Vegas, Nevada / 17 giugno 1994. Le citazioni sono brevi estratti; la traduzione italiana è mia. Non ho intervistato io questa persona.

Fonte: Whoopi Goldberg – Academy of Achievement, Academy of Achievement. Pagina consultata a novembre 2026. Hai trovato un errore o una traduzione imprecisa? Scrivimi a ilcortiledellagarbatella@ilcortiledellagarbatella.blog: correggo e segnalo la modifica.