Il Cortile della GarbatellaCinema e televisione: grandi interviste rilette da un cortile di Roma

In sala · Televisione

Oprah Winfrey: dai notiziari al talk show, e Il colore viola

La conduttrice racconta i discorsi in pubblico da bambina, il periodo difficile come giornalista e il ruolo di Sofia nel film di Steven Spielberg.

· Brad · 3 minuti di lettura

Illustrazione: uno studio televisivo degli anni Ottanta vuoto, con due poltrone, telecamere a piedistallo e luci accese sul palco.
Immagine generata con IA a scopo illustrativo: non raffigura persone, luoghi o fatti reali.
Chi parla
Oprah Winfrey, conduttrice televisiva, attrice e produttrice
Pubblicata da
Academy of Achievement
Registrata
Chicago, Illinois / 25 febbraio 1991
Lingua
Inglese

Nel febbraio 1991, a Chicago, Oprah Winfrey parla della sua carriera in un’intervista per l’archivio dell’Academy of Achievement. Il suo talk show era già tra i più seguiti della televisione americana.

Le frasi tra virgolette sono in inglese con la mia traduzione; il resto è riassunto con parole mie.

Un processo lungo

Racconta di aver parlato in pubblico fin da bambina, recitando testi e sermoni nelle chiese di Nashville. Ogni discorso, ogni libro letto, dice, è stato un mattone.

"I think that success is a process."

«Penso che il successo sia un processo.»

Una giornalista troppo aperta

Come cronista televisiva non era a suo agio: se le persone colpite da una disgrazia non volevano parlare, lei diceva loro che non dovevano farlo. Fu spostata a brevi notiziari del mattino presto e poi a co-condurre un talk show. È lì, spiega, che ha trovato quello che sapeva fare meglio.

Sofia

Il ruolo di Sofia in Il colore viola di Steven Spielberg lo definisce il ruolo della sua carriera di attrice. Fu Quincy Jones a sceglierla. Ricorda come la scena più forte quella in cui Sofia attraversa un campo e dichiara chi è, girata in una sola ripresa.

I libri

Da bambina i libri erano la sua finestra sul mondo, e alla domanda su che cosa faccia nel tempo libero risponde ancora oggi: leggo.

La mia lettura

Questa è la mia opinione, separata dai fatti riportati sopra.

Mi piace che una delle persone più famose della televisione racconti con tanta franchezza un fallimento: non era brava a fare la cronista. E proprio quel difetto, l’empatia, è diventato la sua forza.

L’idea del successo come processo, costruito un discorso alla volta, mi sembra più utile di qualsiasi mito del talento improvviso.

E il ricordo di una scena girata in una sola ripresa dice molto della preparazione che c’era dietro.

Fonte

La conversazione completa è pubblicata da Academy of Achievement: Oprah Winfrey – Academy of Achievement, Chicago, Illinois / 25 febbraio 1991. Le citazioni sono brevi estratti; la traduzione italiana è mia. Non ho intervistato io questa persona.

Fonte: Oprah Winfrey – Academy of Achievement, Academy of Achievement. Pagina consultata a novembre 2026. Hai trovato un errore o una traduzione imprecisa? Scrivimi a ilcortiledellagarbatella@ilcortiledellagarbatella.blog: correggo e segnalo la modifica.