Il Cortile della GarbatellaCinema e televisione: grandi interviste rilette da un cortile di Roma

In sala · Regia

Steven Spielberg: un bambino pauroso, un trenino e una cinepresa

Il regista racconta le paure dell’infanzia, il trenino elettrico fatto deragliare per domarle e la cinepresa del padre che trasformò il gioco in un film.

· Brad · 3 minuti di lettura

Illustrazione: un trenino elettrico giocattolo deragliato su un tappeto, accanto a una vecchia cinepresa 8 millimetri.
Immagine generata con IA a scopo illustrativo: non raffigura persone, luoghi o fatti reali.
Chi parla
Steven Spielberg, regista
Pubblicata da
Fresh Air (WHYY/NPR)
Registrata
andata in onda il 9 novembre 2022
Lingua
Inglese

Nel novembre 2022, all’uscita di The Fabelmans, il suo film semi-autobiografico, Steven Spielberg parla con Terry Gross a Fresh Air della sua infanzia e di come è nato il bisogno di raccontare storie.

Le frasi tra virgolette sono in inglese con la mia traduzione; il resto è riassunto con parole mie.

Un bambino che aveva paura di tutto

Alla domanda su che cosa lo spaventasse da piccolo, risponde con una parola: tutto.

"There was nothing that didn't scare me."

«Non c’era niente che non mi facesse paura.»

Ricorda in particolare un albero spoglio fuori dalla finestra, in New Jersey, con rami che sembravano braccia e dita lunghe. Anni dopo, scrivendo Poltergeist, ha messo un albero simile fuori dalla finestra di un bambino: un furto dichiarato dai propri ricordi.

Il trenino e la cinepresa

Dopo aver visto da bambino un film con un disastro ferroviario, faceva scontrare e deragliare il suo trenino elettrico Lionel. Era un modo, dice, per riprendere il controllo della paura. Quando i genitori minacciarono di togliergli il trenino, cominciò a filmare gli incidenti con la piccola cinepresa 8 millimetri del padre: così poteva rivederli quante volte voleva senza rompere niente.

Improvvisare

Racconta che da ragazzo non disegnava storyboard per i suoi filmini in 8 e in 16 millimetri: improvvisava. Lo ha fatto anche da adulto. La lunga sequenza dello sbarco in Salvate il soldato Ryan è stata girata in ordine, un pezzo alla volta.

"It's a 25-minute sequence, and it took 25 days to shoot 25 minutes."

«È una sequenza di 25 minuti, e ci sono voluti 25 giorni per girare 25 minuti.»

La mia lettura

Questa è la mia opinione, separata dai fatti riportati sopra.

Trovo bellissima l’idea del trenino: un bambino che non riesce a vincere la paura decide di metterla in scena e di controllarla. Mi sembra una definizione semplice di che cosa sia la regia.

C’è anche qualcosa di molto pratico nella storia della cinepresa: il film nasce per non rompere il giocattolo. Spesso le idee migliori arrivano da un limite.

E il fatto che un regista con quei mezzi continui a preferire l’improvvisazione al disegno preciso di ogni inquadratura mi sembra una lezione di fiducia nel momento.

Fonte

La conversazione completa è pubblicata da Fresh Air (WHYY/NPR): Steven Spielberg was a fearful kid who found solace in storytelling – Fresh Air Archive, andata in onda il 9 novembre 2022. Le citazioni sono brevi estratti; la traduzione italiana è mia. Non ho intervistato io questa persona.

Fonte: Steven Spielberg was a fearful kid who found solace in storytelling – Fresh Air Archive, Fresh Air (WHYY/NPR). Pagina consultata a novembre 2026. Hai trovato un errore o una traduzione imprecisa? Scrivimi a ilcortiledellagarbatella@ilcortiledellagarbatella.blog: correggo e segnalo la modifica.